блог компании Сурдофон

В челябинских офисах Сбербанка впервые начали использовать дистанционный перевод РЖЯ

Переводчики русского жестового языка через видеосвязь будут помогать менеджерам Сбербанка обслуживать клиентов с нарушениями слуха
С июля 2018 года в трех отделениях Сбербанка в Челябинске запустили сервис дистанционного видеоперевода русского жестового языка (РЖЯ).

Новый формат значительно упрощает получение нужных финансовых услуг и оформление документов для данной категории населения. Через специальное приложение на планшете к диалогу подключается квалифицированный переводчик РЖЯ, который напрямую общается с клиентом и помогает ему выстроить диалог со специалистом банка.

Воспользоваться новым сервисом жители Челябинска с нарушениями слуха могут в одном из трех офисов Сбербанка, расположенных в центре, на северо-западе и в Ленинском районе города. Адреса офисов - проспект Ленина, 38, Комсомольский проспект, 61 и улица Агалакова, 38. Перевод РЖЯ доступен в режиме работы отделений – шесть дней в неделю - за исключением воскресных и праздничных дней.

Первый в России проект по оказанию адресных услуг для людей с нарушениями слуха Сбербанк реализовал вместе с Диспетчерским центром ООО «Сурдофон», заключив соответствующий договор. Это федеральная компания с большим опытом обслуживания глухих и слабослышащих граждан в России и странах ближнего зарубежья. Переводчики диспетчерского центра являются сотрудниками российских научно-образовательных учреждений, которые занимаются подготовкой специалистов в области русского жестового языка. Кроме Челябинска, сервис дистанционного перевода РЖЯ для клиентов Сбербанка реализуется еще в 23 городах России.

«Люди с инвалидностью нуждаются в повышенном внимании. И Сбербанк совместно с партнером постарался организовать все таким образом, чтобы наши особенные клиенты чувствовали себя более комфортно при посещении банка и могли без коммуникативных сложностей решить нужный вопрос или получить банковскую услугу. Я рад, что Челябинск тоже вошел в список городов, где доступен этот уникальный в своем роде сервис»
Денис Чугунов
управляющий Челябинским отделением Сбербанка
Сбербанк – первая в России финансовая организация, которая предложила своим клиентам сервис дистанционного видеоперевода РЖЯ. Напомним, что в рамках проекта «Особенный банк», который стартовал в 2016 году, Сбербанк ставит своей целью адаптировать все без исключения продукты, устройства самообслуживания и офисы для клиентов с инвалидностью.

Источник: uralpress.ru